Mária Kováčová, rod. Ružbacká
208
MÁRIA KOVÁČOVÁ, rod. RUŽBACKÁ
Nar. 5. 7. 1951, Bratislava. Študovala v r. 1969 – 1974 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (latinský jazyk – francúzsky jazyk) a v r. 1984 – 1987 (slovenský ja-
zyk). Od r. 1989 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odbor-
ná pracovníčka). 1996 prémia Literárneho fondu M. Majtánovi a kolektívu za dielo Historický
slovník slovenského jazyka (členka kolektívu).
Venuje sa výskumu dejín slovenského jazyka (lexikológia, lexikograﬁa).

2002

1. Špitál bola aj hospoda nezdrawych. In: Večerník, 2002, roč. 47, č. 23, s. 3. – Tamže: Kútnice, posteľnice
a posteľkyne (č. 43, s. 3). – O hodonke (č. 53, s. 3). – Ako sa v minulosti užívali lieky (č. 109, s. 3).

2003

2. O zlatenici. In: Kultúra slova, 2003, roč. 37, č. 5, s. 278 – 282.
3. Tretiačka a štvrtáčka. In: Večerník, 2003, roč. 48, č. 170, s. 3. – Tamže: O zlatenici (č. 204, s. 3).

2005

4. Historický slovník slovenského jazyka. 6. T – V. Ved. red. M. Majtán. 1. vyd. Bratislava: Veda 2005.
700 s. ISBN 80-224-0862-X (6. zv.), ISBN 80-224-0378-4 (súbor) (spoluautori M. Giger, A. Hríbiková,
E. Krasnovská, T. Laliková, M. Majtán, R. Ondrejková, A. Osadská, J. Skladaná, I. Valentová).
Ref.: Ondrejovič, S.: Ďalší zväzok Historického slovníka slovenského jazyka ( Historický slovník slovenské-
ho jazyka. 6. Red. M. Majtán. Bratislava: Veda 2005). – Knižná revue, 2006, roč. 16, č. 2, s. 3 (rec.)
5. O slove špitál. In: Zo studnice rodnej reči. Zost. K. Balleková – M. Smatana. Bratislava: Veda 2005,
s. 108 – 111. ISBN 80-224-0870-0. – Tamže: Tretiačka a štvrtáčka (s. 112 – 113).
Prekladateľská činnosť
Veľký atlas stratených civilizácií. Bratislava: Mladé letá 2000. 320 s. ISBN 80-06-01009-9.
Vialatte, A.: Kafka alebo Diabolská nevinnosť. Bratislava: Sofa 2001. 148 s. ISBN 80-89033-07-5 (spolupre-
kladateľka).
Štefánik a Janin. Príbeh priateľstva. Bratislava: Dilema 2001. 163 s. ISBN 80-968413-8-6 (spoluprekladateľka).
L’enfer, c’est les autres? (51 versions d’un poème d’amour de Nizâr Quabbânî. 1. vyd. Genève (Suisse): Les
Éditions du Pernoud 2002. 67 s.
Tvorcovia svetových dejín. Od renesancie po osvietenstvo. Od r. 1492 po r. 1789. Bratislava: Mladé letá
2003. 328 s. ISBN 80-10-00074-4 (spoluprekladateľka).
Redakčná činnosť
Pramene k dejinám slovenčiny. 2. Zost. T. Laliková – M. Majtán. 1. vyd. Bratislava: Veda 2002. 276 s. ISBN
80-224-0706-2 (editorka s R. Kucharom, T. Lalikovou, M. Majtánom, G. Múcskovou, M. Sitárovou, J. Skladanou).
Ref.: Dvonč, L.: Ďalší zväzok Prameňov k dejinám slovenčiny. In: Slovenská reč, 2003, roč. 68, č. 3, s. 160
– 161.
Literatúra
Mária Kováčová, rod. Ružbacká. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa
slovenských slovakistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 200. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác
M. Kováčovej za roky 1996 – 2000).
Kováčová Mária, Mgr. In: Zoznam prekladateľov odbornej a vedeckej literatúry. Zost. S. Pustajová –
T. Grigorjanová. Bratislava: AnaPress 2004, s. 38. ISBN 80-89137-03-2.